Condizioni del PayPal Partner Fundraising Program

Data di entrata in vigore: 1 aprile 2022

Le presenti condizioni ("Condizioni") costituiscono un accordo legale tra l'utente, PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. e, per il denaro devoluto da PayPal Giving Fund Ireland, anche PayPal Giving Fund Ireland, un ente benefico registrato (n. 20205692) (collettivamente "PayPal"). Tali condizioni disciplinano l'utilizzo della PayPal Partner Fundraising Platform da parte dell'utente.

L'utilizzo del conto PayPal e del servizio PayPal da parte dell'utente è disciplinato dalle Condizioni d'uso PayPal. La sezione "Altri termini legali" delle Condizioni d'uso PayPal è integrata nelle presenti Condizioni a titolo di riferimento.

Iscrivendosi alla PayPal Partner Fundraising Platform, l'utente accetta di permettere a PayPal di raccogliere fondi per proprio conto sul sito PayPal (inclusi sito web, app per dispositivi mobili, ecc.). Tutte le donazioni effettuate tramite la PayPal Partner Fundraising Platform verranno accreditate direttamente sul conto PayPal dell'utente.

1. Partner partecipanti

L'iscrizione alla PayPal Partner Fundraising Platform consente inoltre a partner indipendenti ("Partner") di raccogliere fondi per conto dell'utente. Tutti questi Partner vengono vagliati da PayPal. È possibile consultare l'elenco dei Partner, una descrizione della loro attività ed eventuali tariffe applicate. PayPal informerà l'utente di eventuali nuovi Partner aggiunti alla piattaforma con un anticipo di due settimane. L'utente può decidere di non collaborare con un Partner specifico o con tutti i Partner. Per farlo, è necessario contattare l'Assistenza clienti PayPal.

2. Tariffe

Se l'utente accetta i Partner secondo la procedura illustrata nella precedente sezione 1, accetta anche le tariffe addebitate da tali Partner e autorizza PayPal a vincolarlo in un contratto con tale Partner esclusivamente per la suddetta finalità.

Per le donazioni effettuate sul sito PayPal, PayPal copre le relative tariffe per le transazioni.

Se l'utente riceve donazioni sul sito di un Partner, si applicano le tariffe di PayPal per le transazioni. Consultare la pagina delle tariffe per commercianti.

Se l'utente riceve donazioni sul sito di un Partner, oltre alle tariffe PayPal, gli possono essere addebitate dal Partner delle tariffe fino al 5% dell'importo della transazione ("Tariffe dei partner"). L'utente verrà informato delle Tariffe dei partner, che dovrà accettare anticipatamente secondo quanto illustrato nella precedente sezione 1.

3. Autorizzazioni

L'utente concede a PayPal le seguenti autorizzazioni e consente a PayPal di trasmettere per proprio conto tali autorizzazioni (o parte di esse) ai Partner attuali e futuri:

Le istruzioni di pagamento inviate da un Partner a PayPal in relazione ai pagamenti dei donatori dell'utente saranno considerate come inviate e autorizzate dall'utente e/o per suo conto;
Le istruzioni per un pagamento suddiviso inviate dal Partner saranno considerate come inviate e autorizzate dall'utente e/o per suo conto. Un'istruzione per un pagamento suddiviso è la richiesta dell'utente a PayPal di: (i) detrarre le Tariffe dei partner (che l'utente deve al Partner) dall'importo che PayPal deve all'utente in relazione alle transazioni di pagamento delle donazioni; e (ii) provvedere a corrispondere tale importo specifico direttamente al Partner per conto dell'utente;
Le richieste di rimborso trasmesse dal Partner a PayPal devono essere considerate come inviate e autorizzate dall'utente e/o per suo conto;
L'autorizzazione concessa a PayPal di bloccare automaticamente e rendere non disponibile all'utente il denaro relativo alla transazione di pagamento, una volta che questo è stato accreditato sul conto PayPal in moneta elettronica, finché non si verifica il primo dei seguenti eventi: (1) PayPal riceve un'istruzione di pagamento dal Partner oppure (2) trascorre un periodo di ventotto (28) giorni dalla data della transazione di pagamento;
L'autorizzazione concessa al Partner di incaricare PayPal per conto dell'utente di sbloccare il denaro relativo alla transazione di pagamento sul suo conto PayPal, una volta che è stato bloccato come indicato sopra. Tale istruzione fornita dal Partner a PayPal in merito allo sblocco del denaro relativo alla transazione di pagamento a favore del conto PayPal dell'utente non può essere discrezionale. In assenza di altri criteri oggettivi concordati, che PayPal potrebbe stabilire con il Partner per conto dell'utente, il Partner è tenuto a sbloccare il denaro. Qualora il Partner non abbia incaricato PayPal di sbloccare il denaro relativo alla transazione di pagamento sul conto PayPal dell'utente dopo un periodo di ventotto (28) giorni, PayPal procederà automaticamente con lo sblocco; e
L'autorizzazione concessa a PayPal di condividere con il Partner i dati delle transazioni e i dati delle contestazioni di PayPal.

L'utente può annullare le autorizzazioni in qualsiasi momento per ogni Partner al quale sono state concesse contattando l'Assistenza clienti PayPal. Se l'utente intende revocare l'autorizzazione a tutti i Partner e non desidera più partecipare alla PayPal Partner Fundraising Platform, deve contattare l'Assistenza clienti. Nel caso in cui l'utente revochi un'autorizzazione o la propria partecipazione alla PayPal Partner Fundraising Platform, non potrà più ricevere i servizi PayPal tramite la PayPal Partner Fundraising Platform o il Partner specifico.

4. Idoneità

Per iscriversi alla PayPal Partner Fundraising Platform, l'utente deve essere un ente benefico registrato.

A tal fine, al momento dell'iscrizione deve fornire tutte le informazioni richieste tra cui una descrizione dell'ente benefico, la qualifica di ente benefico, un invito all'azione a favore dell'ente benefico, il logo e le tipologie di cause sostenute dall'ente benefico nonché eventuali parole chiave per aiutare i donatori a trovare l'ente stesso. L'utente accetta di fornire dati precisi e di tenerli aggiornati.

PayPal può interrompere o sospendere la partecipazione dell'utente alla piattaforma, in qualsiasi momento e senza preavviso, se ha ragione di credere che:

L'utente non soddisfi i requisiti di cui alla presente sezione;
Le informazioni fornite ai sensi della presente sezione non siano aggiornate;
L'utente abbia perso o non possa dimostrare la qualifica di ente benefico; o
L'utente violi i propri obblighi previsti dalle Condizioni d'uso PayPal o da qualsiasi altro accordo stipulato con PayPal.

Tale diritto di risoluzione non limita i diritti di PayPal ai sensi delle Condizioni d'uso PayPal o di qualsiasi altro accordo stipulato tra l'utente e PayPal.

5. Licenze

Per tutta la durata della partecipazione alla PayPal Partner Fundraising Platform, l'utente concede a PayPal una licenza non esclusiva a utilizzare il proprio nome, logo e invito all'azione per identificare la propria organizzazione sulla PayPal Partner Fundraising Platform e su altri siti web e servizi con cui PayPal può collaborare, nonché sui materiali di marketing correlati, ad esempio le email di marketing. PayPal riconosce che l'utente detiene la titolarità dei propri marchi, nomi commerciali e marchi di servizi nonché ogni forma di avviamento associata.

6. Denaro devoluto da PayPal Giving Fund Ireland

La partecipazione al PayPal Partner Fundraising Program consente all'utente di beneficiare delle donazioni devolutegli da PayPal Giving Fund Ireland a seguito di donazioni effettuate da donatori in Irlanda e in altri Paesi, ai sensi delle condizioni di cui alla presente sezione ("Donazioni"). Le Donazioni verranno trasferite sul conto PayPal dell'utente da PayPal Giving Fund Ireland.

L'utente può decidere di non usufruire delle Donazioni di PayPal Giving Fund Ireland. L'utente avrà la possibilità di rifiutare la disponibilità delle Donazioni di PayPal Giving Fund Ireland durante la procedura di iscrizione al PayPal Partner Fundraising Program; potrà inoltre esprimere il proprio rifiuto o iscriversi nuovamente in qualsiasi momento contattando l'Assistenza clienti PayPal, con un preavviso di due settimane.

Le Donazioni rese disponibili ai sensi della presente sezione devono essere utilizzate alle condizioni indicate di seguito:

Il denaro che PayPal Giving Fund Ireland devolve all'utente deve essere utilizzato esclusivamente per finalità benefiche, come riconosciute dalla legge irlandese. Per maggiori informazioni su tali finalità, consultare le linee guida dell'autorità di regolamentazione degli enti benefici ("CRA", Charities Regulatory Authority). Per maggiore praticità, nel successivo Allegato 1 viene riportato un riepilogo dei requisiti.

L'utente accetta di rispondere tempestivamente a qualsiasi ragionevole richiesta di informazioni da parte di PayPal sull'utilizzo del denaro ricevuto.

L'utente conferma che la propria organizzazione è costituita con una finalità benefica nel Paese riportato nel proprio conto PayPal ed è debitamente registrata e regolamentata come ente benefico in tale giurisdizione. Se l'ente benefico dell'utente non è registrato e ha finalità diverse da quelle riconosciute come benefiche nella pagina di riepilogo di PayPal o nelle linee guida della CRA, è necessario seguire le procedure contabili consigliate e considerare il denaro ricevuto da PayPal come limitato ai fini contabili, riconoscendo il denaro presente in ogni conto pubblicato.

La legge irlandese sugli enti benefici e sulle società impone all'utente di tenere in archivio le ricevute e le spese riguardanti il denaro per un periodo di almeno sette anni dopo l'esecuzione della transazione.

L'utente accetta di rispondere alle ragionevoli domande che PayPal potrebbe rivolgergli e di fornire a PayPal prove adeguate, chiarimenti in forma orale o scritta, nonché i relativi documenti in archivio riguardanti l'adempimento dei propri obblighi allo scopo di discutere, monitorare e valutare il suddetto adempimento ai sensi delle presenti condizioni.

PayPal potrebbe richiedere all'utente di rimborsare il denaro entro 14 giorni dal giorno in cui gliene viene data comunicazione, qualora si verifichi una delle circostanze indicate di seguito:

L'utente non è più attivo, viene dichiarato fallito, diventa insolvente o viene posto in stato di amministrazione straordinaria o controllata oppure in liquidazione;
L'utente ha agito in modo fraudolento, negligente o scorretto e tale condotta fraudolenta, negligente o scorretta ha avuto, a parere di PayPal, un effetto negativo significativo sull'utilizzo del denaro ricevuto da PayPal;
PayPal stabilisce che il denaro devoluto all'utente da PayPal non sia stato impiegato per finalità benefiche ai sensi delle leggi irlandesi oppure che l'utente abbia commesso un'altra violazione sostanziale delle condizioni relative alla donazione; o
PayPal ha corrisposto un importo eccessivo all'utente, lo ha informato in merito a tale importo eccessivo, ma l'utente non ha provveduto al relativo rimborso.

7. Modifiche alle presenti condizioni e risoluzione

PayPal può modificare le presenti Condizioni oppure risolvere le presenti Condizioni e/o interrompere l'utilizzo della PayPal Partner Fundraising Platform dandone preavviso e seguendo la medesima procedura prevista per la modifica delle Condizioni d'uso PayPal, illustrata nella sezione "Benvenuto in PayPal" delle Condizioni d'uso PayPal.

Nel caso in cui l'utente violi le presenti Condizioni in qualsiasi momento, PayPal si riserva il diritto di chiudere o sospendere il suo conto PayPal oppure di intraprendere qualsiasi altra azione sullo stesso. Inoltre, a propria esclusiva discrezione, PayPal può sospendere l'accesso da parte dell'utente alla PayPal Partner Fundraising Platform o rimuovere il suo ente benefico da tale piattaforma. A seguito della risoluzione delle presenti Condizioni, PayPal farà quanto ragionevolmente possibile per rimuovere tempestivamente l'ente benefico dell'utente dalla PayPal Partner Fundraising Platform.

Allegato 1. Riepilogo delle finalità benefiche ai sensi della legge irlandese

La legge Charities Act 2009 ("Charities Act 2009") elenca quattro categorie di finalità benefiche previste dalla legge irlandese. Gli enti benefici devono perseguire esclusivamente tali finalità, a scopo di pubblica utilità. Tali categorie mantengono ed estendono la definizione dell'ordinamento di common law individuata per la prima volta nel caso Pemsel ¹ case. Esse sono:

Prevenzione o forme di assistenza per situazioni di povertà o difficoltà economiche

Questa categoria include aiuti per qualsiasi forma di necessità, indigenza o situazione di fragilità. Deve esistere un legame sufficiente tra le attività dell'organizzazione e l'effetto misurabile sulla classe che ne beneficia, la cui povertà o le cui difficoltà economiche vengono contrastate o mitigate.

Promozione dell'istruzione

Questa categoria comprende una nutrita serie di organizzazioni di stampo educativo, tra cui organizzazioni per l'infanzia, scuole, istituti superiori, organismi di formazione per adulti, enti di ricerca, centri studi, istituti professionali, musei e biblioteche.

Promozione della religione

Questa categoria include le organizzazioni che promuovono, sostengono o praticano la religione.

Tra le finalità a vantaggio della comunità vi sono:

Promozione del benessere della comunità, inclusa l'assistenza alle persone bisognose per motivi di giovinezza, età, malattia o disabilità.

Promozione dello sviluppo della comunità, inclusa la rigenerazione rurale o urbana.

Promozione della responsabilità civica o del volontariato.

Promozione della salute, inclusa la prevenzione o l'assistenza in caso di malattia, patologia o stato di sofferenza.

Promozione della risoluzione di conflitti o riconciliazione.

Promozione dell'armonia religiosa o razziale e di relazioni armoniose all'interno della comunità.

Tutela dell'ambiente.

Promozione della sostenibilità ambientale.

Promozione di un utilizzo efficiente ed efficace dei beni delle organizzazioni benefiche.

Prevenzione o assistenza contro la sofferenza degli animali.

Promozione delle arti, della cultura, del patrimonio o delle scienze.

Integrazione delle persone svantaggiate e promozione della loro piena partecipazione nella società.

Quanto riportato di seguito non è riconosciuto come finalità benefica ai sensi del Charities Act 2009:

Promozione dello sport;

Promozione dei sindacati, degli organismi di rappresentanza dei datori di lavoro o delle camere di commercio;

Promozione di un partito politico o di un ente che promuove una causa politica (se non per la promozione di una finalità benefica);

Un ente che promuove finalità illecite, contrarie al buon costume o alla politica pubblica, che supportino il terrorismo o le attività terroristiche, sia all'interno sia all'esterno dello Stato, o a favore di un'organizzazione la cui appartenenza è illecita;

Promozione dei diritti umani, dell'uguaglianza e della diversità;

Sostegno alle forze armate.

¹ Commissioners for Special Purposes of Income Tax v Pemsel [1891] A.C. 531.

Le informazioni qui riportate sono da considerarsi una guida e non un'interpretazione definitiva della legge. In caso di dubbi, rivolgersi all'autorità di regolamentazione degli enti benefici (www.charitiesregulator.ie) o chiedere una consulenza professionale.